Homologación y Convalidación de Títulos y Estudios Extranjeros No Universitarios en España

La homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros no universitarios es un proceso fundamental que facilita el reconocimiento y la equivalencia de la educación adquirida fuera de España con el sistema educativo español. El siguiente artículo ofrece una visión detallada de este proceso, destacando los aspectos clave, requisitos y procedimientos que deben seguir quienes deseen obtener la homologación o convalidación.

Homologación y Convalidación de Títulos y Estudios Extranjeros No Universitarios en España
Página de Homologación y Convalidación de Títulos y Estudios Extranjeros No Universitarios en España

Descripción del Trámite

La homologación y convalidación se enfocan en la declaración de equivalencia entre los títulos y estudios extranjeros no universitarios y el sistema educativo español. Ambas modalidades tienen distintas implicaciones:

  • Homologación: Se refiere a la declaración de equivalencia entre títulos, diplomas o estudios extranjeros de educación no universitaria y los títulos vigentes en el sistema educativo español.
  • Convalidación: Es la declaración de equivalencia entre los estudios extranjeros y los cursos españoles de educación no universitaria para continuar estudios en un centro docente español.

Títulos o Estudios Susceptibles de Homologación o Convalidación

La posibilidad de solicitar la homologación o convalidación se extiende a aquellos que hayan cursado estudios según un sistema educativo extranjero. Sin embargo, existen excepciones y requisitos particulares que deben cumplirse:

  • Validez Oficial: Los estudios y títulos deben tener validez oficial en el país de origen y cumplir con la normativa española si se realizan en un centro extranjero ubicado en España.
  • Equivalencia: Debe existir una suficiente equivalencia a nivel académico, duración y contenido con el título español de referencia.
  • Completo: Los estudios extranjeros deben estar totalmente superados, y no procede la convalidación de asignaturas sueltas.
  • Exclusividad: El interesado no debe haber obtenido previamente el mismo título o estudios en España.
  • Limitaciones: No procederá la homologación o convalidación de ciertos títulos o estudios, incluyendo aquellos cursados en centros extranjeros no autorizados en España o aquellos que no constituyen grados académicos.

Títulos Españoles a los que se Pueden Homologar o Convalidar

La homologación o convalidación puede realizarse para una variedad de títulos y enseñanzas en España, incluyendo:

  • Educación Secundaria Obligatoria.
  • Bachillerato.
  • Formación Profesional.
  • Enseñanzas Artísticas Profesionales y Superiores.
  • Enseñanzas Deportivas.

La equivalencia está sujeta a tablas de equivalencias y regulaciones específicas que incluyen sistemas educativos de varios países.

Proceso de Solicitud

Solicitud para Homologación y Convalidación de Títulos y Estudios Extranjeros No Universitarios en España
Solicitud para Homologación y Convalidación de Títulos y Estudios Extranjeros No Universitarios en España


La solicitud se realiza a través del acceso online en la Sede Electrónica
Solicitud de Homologación

La presentación debe ser acompañada por la documentación obligatoria que incluye:

  • Acreditación del abono de la tasa.
  • Fotocopia compulsada del documento de identidad.
  • Copias verificadas de título, certificación académica, y otros documentos relevantes.
  • Documentación adicional para enseñanzas artísticas y deportivas.

La autoridad competente puede requerir documentos adicionales para verificar la equivalencia.

Legalización y traducción de la documentación

La legalización valida las firmas de las autoridades que suscriben un documento para su presentación en un tercer país. Esto incluye:

  • Documentos expedidos en países del Convenio de la Haya (5 de octubre de 1961): Legalización única o «apostilla.»
  • Documentos expedidos en otros países: Legalización por vía diplomática, incluyendo Ministerio de Educación del país de origen, Ministerio de Asuntos Exteriores del país de origen y Representación diplomática o consular de España en dicho país.

Los documentos expedidos en la UE, EEE y Suiza están exentos de legalización.

Traducción de los documentos

Los documentos en un idioma extranjero deben acompañarse de traducción oficial al castellano. La traducción oficial puede realizarse:

  • Por traductor jurado en España.
  • Por cualquier representación diplomática o consular de España en el extranjero.
  • Por la representación diplomática o consular en España del país de origen del solicitante.
  • Por un traductor oficial en el extranjero con legalización de su firma.

Compulsa de documentos

Se presentarán copias verificadas de la documentación, una vez legalizados los originales.

Presentación de la solicitud

La solicitud puede presentarse en cualquier momento del año en los siguientes lugares:

  • Registro General de este Ministerio.
  • Oficinas de Información y Registro de las Delegaciones/Subdelegaciones de Gobierno.
  • Registros Generales de las representaciones diplomáticas de España en el extranjero.
  • Cualquier dependencia contemplada en la Ley 39/2015.

Resolución definitiva

La resolución se realiza mediante Orden del titular del Ministerio, firmada por el titular de la Dirección General de Evaluación y Cooperación Territorial. Los detalles son:

  • Contenido: Se recoge en credenciales individuales expedidas por la Subdirección General de Ordenación Académica.
  • Plazo de resolución: 3 meses desde la correcta cumplimentación del expediente.
  • Efectos de la falta de resolución: Desestimación presunta, permitiendo la interposición de recursos, pero manteniendo la obligación de dictar una resolución expresa por parte de la Administración.

Preguntas Frecuentes

¿Qué es la homologación y la convalidación?

La homologación es la declaración de equivalencia entre títulos, diplomas o estudios extranjeros no universitarios y los títulos vigentes en España. La convalidación es la declaración de equivalencia entre estudios extranjeros y cursos españoles de educación no universitaria para continuar estudios en España.

¿Quiénes pueden solicitar la homologación o convalidación?

Aquellos que hayan cursado estudios según un sistema educativo extranjero, cumpliendo con ciertos requisitos y excepciones como la validez oficial, equivalencia, y exclusividad.

¿Qué títulos o estudios son susceptibles de homologación o convalidación?

Se pueden homologar o convalidar títulos como Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, Enseñanzas Artísticas Profesionales y Superiores, y Enseñanzas Deportivas.

¿Cómo puedo realizar la solicitud?

La solicitud se realiza en línea a través del acceso proporcionado en el artículo, acompañada por la documentación requerida.

¿Cuál es el proceso para legalizar y traducir mis documentos?

La legalización varía dependiendo del país de origen del documento, y puede incluir la «apostilla» o legalización por vía diplomática. La traducción debe ser oficial al castellano, realizada por un traductor jurado o representación diplomática correspondiente.

¿Dónde puedo presentar mi solicitud?

Puede presentarse en el Registro General del Ministerio, Oficinas de Información y Registro de las Delegaciones/Subdelegaciones de Gobierno, Registros Generales de las representaciones diplomáticas de España en el extranjero, y otras dependencias.

¿Cuánto tiempo tarda la resolución definitiva?

El plazo de resolución es de 3 meses desde la correcta cumplimentación del expediente.

¿Qué ocurre si no recibo una resolución en el plazo indicado?

La falta de resolución implica una desestimación presunta, permitiendo la interposición de recursos, pero manteniendo la obligación de dictar una resolución expresa por parte de la Administración.

¿Existen títulos o estudios que no puedan ser homologados o convalidados?

Sí, no procederá la homologación o convalidación de ciertos títulos o estudios, incluyendo aquellos cursados en centros extranjeros no autorizados en España o aquellos que no constituyen grados académicos.

¿Los documentos expedidos en la UE, EEE y Suiza necesitan legalización?

No, los documentos expedidos en la UE, EEE y Suiza están exentos de legalización.

Deja un comentario

Acepto la política de privacidad *

Los datos que proporciones mediante este formulario serán tratados por Miguel Moreno como responsable de esta web. La finalidad de la recogida de estos datos se realiza solamente para responder a tu consulta. Estos datos estarán almacenados en los servidores de Siteground, situados en la Unión Europea (política de privacidad de Siteground). Puedes ejercer tus derechos de acceso, rectificación, limitación y supresión enviando un correo electrónico a miguelmoreno@outlook.es. Puedes consultar la información completa y detallada sobre privacidad en mi política de privacidad.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.